题记：从儿时记事起，对故乡的眷恋像一根春藤伴随年龄增长而增长，紧紧萦绕在心头。作为海外游子的我，感受尤为强烈。那些笑脸、情谊、往事在脑海里像春风春雨萌发的幼芽，永远蓬勃鲜活。
正是滿怀这种情愫，我创作了一首新诗《春风拂江城》，并译成英文便于全球传播并转发分享。
春风拂过长江涟漪
彩云掠过龟蛇山晨曦
伯牙琴台遇知音
汉街楚韵伴朝夕
雨水滴落路边梧桐
轮渡载滿来往交集
晚霞染透大江两岸
东湖风光心旷神怡
走过大街小巷
乡音缭绕美食香味扑鼻
朝朝暮暮 岁岁相思
心底眷恋 从未停息
我爱江城 烟火生生不息
武昌首义枪声惊 醒大地
万众同心驱散风雨
英雄城洒满暖阳熠熠
春有樱花漫天
秋有桂香滿地
百余高校人才济济
光纤新科技日新月异
一山一水
皆是 深深的惦记
白云黄鹤
自有诗意
旭日东升 斜阳如织
九省通衢焕发新的活力
无论身处何地
难忘黄鹤故里
走到天涯海角
扎根故土不曾远离
大江奔流不息
江城在此等你
2026.8.2
Spring Breeze Sweeps the River City
By Zhang Chuntai (Chun Bai)
Spring breeze sweeps over the ripples of the Yangtze,
Clouds of color glide past the dawn on Turtle and Snake Hills.
At Bo Ya’s Qin Terrace, a kindred spirit is met—
Chu rhymes along Han Street accompany mornings and eves.
Raindrops fall on the plane trees by the roadside,
Ferries carry the mingling crowds to and fro.
Sunset glow the banks of the great river,
East Lake’s scenery brings joy to the heart and soul.
Walking through streets and alleys,
Local accents linger, aromas of delicacies tickle the nose.
Morning and evening, year after year, longing grows—
The attachment in my heart never ceases.
I love this River City, its ever-living bustle of life—
The first gunshot of the Wuchang Uprising awakened the land.
With one heart, all dispelled the wind and rain,
The heroic city is bathed in warm sunshine, bright and grand.
In spring, cherry blossoms fill the sky,
In autumn, osmanthus fragrance covers the ground.
Over a hundred colleges nurture talented minds,
New optical‑fiber technologies advance with each day.
Every mountain and every river—
Are deep and cherished memories.
White clouds and yellow cranes—
They hold their own poetic charm.
The rising sun, the weaving sunset rays,
The thoroughfare of nine provinces glows with renewed vitality.
Wherever I may be,
I cannot forget the hometown of Yellow Crane.
Even at the ends of the earth,
My roots stay planted in native soil, never far.
The great river flows on without rest—
The River City awaits you here.
2026.8.2
微信圈点评链接：
国家队：张总的新诗《春风拂江城》文笔隽永，融江城风光、历史底蕴与乡土情怀于一体，春风入墨，情系大江，读来令人心生共鸣。诗文兼具古韵与新意，中英文对照相得益彰，绘江城盛景，抒故土深情，尽显江城独有的魅力，好马配好鞍，愿助力为张总的美诗插上音乐的翅膀！[玫瑰][玫瑰][玫瑰][强][强][强][太阳][太阳][太阳]
RAYe雷少（新西兰中华文联主席）：@Zhangchuntai（春柏） 哥早安 好诗 欣赏了[愉快][强]
佟文西老师：英汉对照，传播力度更大
Jonathan：中英文版本，厉害了[强][强]
张利华：双语的诗词、真的厉害[强][强]
梓宁：You are great[强]
忘忧草：好美！[强][强][强]
老魏：写得真好！[鼓掌][鼓掌][鼓掌]
作者近照
作者简介：张春台（春柏），华侨诗人，中华诗词学会会员世界华人音乐家协会会员。NZ国学诗词艺术协会及新西兰文联会员。毕业于湖北大学中文系。获2022年＂当代诗人奖＂诗词评选大奖特等奖。其代表诗作艺术获2025年网络评选一等奖。
其诗作先后在国内、外报、刊、书、网上多有发表。其多首诗已被中国书画出版社《中国近当代书画名家典藏》典藏。多首诗登载上《中华国粹.艺术名家》及《国之瑰宝.艺术大典》藏书。同时被授予＂新时代杰出艺术家＂荣誉称号。
其诗集已由中国书画出版社出版＂艺术名家张春台新诗集"。同时获香港银河出版社出版中、英文对照版《张春台短诗选》。另有《七律.国色天香》被选入《苏菲译.世界诗歌年鉴2023卷》并在16个国家出版发行。获"CCTV今日视界"授予"重点推荐艺术家"荣誉证书。
其诗作《啊，故乡》已被中国"国家博物馆"收藏。其诗作《无根花》被推选为"故宫博物院"收藏。其诗选被《艺术百年 当代书画史》登载。另其诗选已获CCTV中视文化频道签约艺术家荣誉证书。2025年5月，其8首诗被收录于《中国艺术界名人录》文献典籍。
2025年6月，其诗选被范迪安大师（原中国美术学院院长、现中国美术家协会主席）评论为"语言的炼金术士"。长驻百度。
2025年7月在西方最大的AI人工智慧搜索引擎ChatGPT新古典体系诗词类排名榜上有名。2025年8月为第七届伦敦艺术双年展中国区推荐诗人及其16首诗作。
2025年9月为诗韵国风亚洲国际艺术节特别推荐艺术家。
2025年10月被评选为"全球华人十大杰出艺术家"。
2025年11月被评选为2025年艺术家影响力榜，作品向百度、华人头条等多家网络平台推出。
2025年其诗《啊，故乡》及新诗《凝望》、《日月同辉》被作曲家段莹谱写成歌曲，全球发行。其中《日月同辉》歌曲已获中国大众音协二等奖并参加2026年"全民春晚"获最佳原创歌曲奖。
2025年底被选评为全国100位优秀人民书画家。热爱音乐唱歌，2015年11月在武汉音乐学院成功举办独唱音乐会。2019年7月在奥地利维也纳金色大厅参加"笫十八届国际中老年艺术节"上独唱获表演金奖。
喜欢作者