一、原文品读
采桑子·重阳
毛泽东
一九二九年十月
人生易老天难老，
岁岁重阳。
今又重阳，
战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，
不似春光。
胜似春光，
寥廓江天万里霜。
二、词句注释
重阳：阴历九月初九，传统上文人登高赋诗之日。一九二九年的重阳是十月十一日。
天难老：李贺《金铜仙人辞汉歌》，“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”。
黄花：指菊花。
不似：不类似，不像。
廖廓：空阔远大。
三、原文翻译
人生容易老去，但苍天却永不老去。年年岁岁度重阳。又逢今年重阳佳节，战场上菊花盛开的香气分外扑鼻。
一年一度的秋风正吹得劲厉，这大好的秋光不似春光却胜似春光，辽阔的江天洒下万里秋霜。
四、诗文赏析
“重阳”，阴历九月初九，古人以九为阳数，故称九月初九为重阳节。1929年10月11日就是重阳节。这年5、6月间，红四军攻占龙岩，蒋介石组织兵力围剿红军，红四军主力配合当地游击战争，9月21日，攻占上杭，击败敌人的围剿。这年10月11日，毛泽东来到上杭，这时的闽西山区，黄色的野花竞相开放，毛泽东面对怒放的野菊花吟成了这首词。
“人生易老天难老，岁岁重阳。”开篇宛如一山飞峙，起势突兀。
在这两句中，前句泛论人生天道，后句带出重阳入题。“人生易老”的说法，不但不是慨叹人命朝露，而且恰恰相反，在这里是说正由于“人生易老”，所以必须把有限的生命献给无限壮丽的革命事业，以有涯积为无涯，尽可能多地发些光和热，但这又何妨？天是难老的呀。这意义是丰富的，这情绪是昂扬的，它揭示出不朽的历史发展规律，它体现了革命的乐观主义精神，象格言一样精警，真是耐人寻味。在这壮大，它是由“岁岁重阳”这一自然现象或客观现实生发出来。
“今又重阳，战地黄花分外香。”岁岁年年，都有重阳，重阳是过不完的。古人每逢重阳，也往往作诗填词，大约不外花酒空愁，一片萧瑟。为什么“战地”的“黄花”会“分外香”呢？战地播种着英雄的头颅，灌溉着烈士的鲜血，在炮火连天中野菊挺立开放，绽黄吐芳，使人看了怎能不感到格外美丽，怎能不感到加倍喜悦？
“一年一度秋风劲，不似春光。”紧承上片意，写景，写的是真实感受。自是秋风劲厉，不似春光妩媚。但却绝对不是“春华落尽，满怀萧瑟”。
假如说在上两句中，于秋风春光，尚无所轩轾；那么，紧接着写道：“胜似春光，廖廓江天万里霜”，这就于秋风春光，已有所抑扬了。为什么“胜似春光”？江净波平的既鲜明又绚丽的寥廓景象呢？
“寥廓江天万里霜”，这可同杜甫的“天宇清霜净，公堂宿雾披”大不相同。同是秋霜，杜甫联想到的是“公堂”，毛泽东主席联想到的是“春光”。而以秋比春，所作出的审美评价，显然根据不全然在于春与秋的自然属性，关键还是在诗人的战斗性格更喜欢劲厉，不接近妩媚。因而在这种借景抒情之中，自然便有了寓意，有了寄托。“秋风劲”使人联想到如花似锦的和平生活。于是“胜似春光”，便是合乎逻辑的推论了。“江天”句则预示了革命前途的光明，表现了胜利信心的坚定。这些寓意和寄托，都是在写景言情中的“言外意”，“味外味”，其妙处是“味在咸酸之外”。不得把诗的形象看作某种概念的象征，这比那种托物言志的手法又高一筹，是真正的诗意与精深哲理的统一。它首先给人以强烈的美感享受，从而又给人以刚毅的意志的鼓舞和智慧的理性的启发。这是诗的最高的意境。
作者近照
作者简介:周水兵，1956年出生，湖北省天门市乾驿镇人。毕业于湖北大学政治教育系,法学学士学位。中学高级教师，天门市教育科学研究所副所长退休。
喜欢作者