——辜鸿铭在武汉
编者按：作者曾经任过医学专业教师，之前下过乡，之后援过藏，仕途一片光明。然而，他却辞职下海，依然做得风声水起。他沉心静性坟典索丘，孜孜以求探幽寻微，用汪洋恣肆、酣畅淋漓的笔墨，把那个风起云涌年代的汉滨人物，一个个鲜活地推到我们面前，读后让人感慨良多。本网特予以连载，以飨读者。
辜鸿铭遗照
一
公元1889年岁末，张之洞从广州坐船北上赴湖广总督任,严冬时节，天地苍茫。行将抵达汉口，张之洞慨然对身边幕僚道：“吾辈鞍掌为常，转籍道路为休假，明日又将治官事，愿无忝六君子之称。”史籍中“六君子”多矣，最著名的“六君子”是禹、汤、文、武、成王、周公，以及“戊戌六君子”。生为人杰，志在千里，张之洞把从广东带来的5名幕僚与自己合称 “六君子”，既是此身许国的自慨，也是对幕僚们的深重期许。
在中国，地方军政长官帐下设幕僚的历史十分悠久，幕僚兼有顾问、秘书、助理等职能，作了“入幕之宾”，往往意味着成为心腹，所以张之洞说的其实是“哥们几个一起干”。其中一个“哥们”叫辜鸿铭，《清史稿.卷四百八十六.列传二百七十三.文苑三》载：“辜汤生，字鸿铭，同安人。”数百字的传略，待遇不低。今天就来说说这个载入了史册的人物。
19世纪末已初具气象的汉口江滩
这是个富有传奇色彩的人——“生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋”，自称“东西南北人”。出生于马来西亚槟城，父亲祖籍福建同安，母亲为葡萄牙人；娶日本女子吉田贞子为妾；10岁随义父布朗先生去英国，先后在英国爱丁堡大学、德国莱比锡大学、法国巴黎大学等著名学府求学10余年；作为中国最早的海归，先后任张之洞的“洋文案”（外文秘书）、上海黄浦江浚治局督办、外交部次郎等职。
这是个才气冲天的人——辜氏通晓9种语言，拥有国外文、史、哲、工等学科领域13个博士头衔，学界认其为清末民初精通西方语言、文化、科学，兼及汉学的中国第一人。西方有学者说辜鸿铭脑袋里装的书比大英博物馆的图书还多几册。林语堂认为在中国人中，辜鸿铭的英语“二百年来未见其右”，孙中山说国内三个半英语人才，辜列第一。他曾在英国乘公汽时把《泰晤士报》倒拿着看，几个英国年轻人在旁讥笑这个黄种人不懂装懂，辜鸿铭自言自语道：“英文这玩意儿太简单，不倒过来看还真没什么意思。”一口正宗伦敦口音，几个年轻人顿被镇住，提前下车了事。
这是个名满天下的人——国内系统、准确向域外推介国学典籍的第一人，他将 “四书”中的三部《论语》、《中庸》、《大学》译成英文，前两种被西方用多种语言出版；英文著作《中国的牛津运动》、《春秋大义》等在欧洲产生了巨大影响，西方由此掀起持续十几年的“辜鸿铭热”，林语堂去德国留学时，他的著作已被德国莱比锡大学、哥廷根大学等多所学校列为必读书目；和辜往来的世界级名流有毛姆、托尔斯泰、泰戈尔、芥川龙之介，以及曾任日本首相的伊藤博文等，印度圣雄甘地则赞他是“最尊贵的中国人”；1913年，两个东方人获诺贝尔文学奖提名，一个是最终获奖者泰戈尔，另一个是辜鸿铭。那些年，西方流传一句话：去中国，可以不看紫禁城，不能不看辜鸿铭。
这是个狂放不羁的人——林语堂说：“辜鸿铭是一块硬肉，非柔弱的胃所能消受……他的作品像充满硬毛的豪猪”。胡适称他是“我那博学多识的敌人”，胡从美国新归，在一次演讲中，引用荷马的诗，飚了一句英语。台下传来一阵叽里呱啦的英语声，说你这说的是英国下等人的英语。大家定睛看去，不是辜鸿铭还有谁!北大新聘的英国教授到教员休息室，一戴瓜皮帽、穿长袍的老头倚在沙发上，问洋教授教哪一科。洋教授听到对方一口纯正英语，顿时肃然，答教文学的。老头马上改用拉丁语与他交谈，见洋教授结结巴巴，老头说你拉丁文都玩不转还教西洋文学？这就是辜鸿铭，他看不上眼的，是英国教授就用英语骂，德国教授用德语骂，法国教授则用法语骂。名气太大、辩才无敌，人皆敬而远之。
他骂人无禁区，骂洋人，骂教授，骂名人、骂官僚，一直骂到总统。康、梁被他骂过，严复、林纾这样西学功底深厚的人被他怼过，新文化运动众多干将是其论敌，李鸿章、盛宣怀等炙手可热的权臣更逃不脱挨骂。行伍出身的袁世凯说：“张中堂（张之洞）是讲学问的；我不讲学问，我是办事的。”语气颇为自得。辜鸿铭笑道：“老妈子倒马桶，固用不着学问，除倒马桶外，我不知道天下有何事是无学问的人可以办得好的。”袁世凯死，全国举哀，辜鸿铭却请了戏班，邀来外国友人，开堂会，听大戏。警察闻声寻来，见是辜鸿铭，打了退堂鼓，“这老头不好惹，算了。”
1924年，辜鸿铭（前右）与来京的泰戈尔（前左）、徐志摩（左侧二）等合影
二
在张之洞发表“六君子”感言的时刻，身边的辜鸿铭时年三十有三，那些惊世骇俗的言谈举止，还没来得及充分展现于世，这个满怀抱负的年轻人正在努力地武装自己，调试准星。他在幕府的最初时光并不美妙，在同僚心目中，这不过是个学了点“西艺”的人，远不能与周围的硕学鸿儒们相提并论。沈曾植是张之洞视为泰山北斗的名儒，张特将沈介绍给辜鸿铭认识，两人攀谈间，听这个蓝眼睛的中国人滔滔不绝大谈西学，沈默然无语，只是最后淡淡一句：“你说的这些我都懂，你要懂我的话，还要读20年中国书。”这一棍子打得也忒狠了一些。过了20年，辜随张进京，又见到了打棍子的，辜命人将张的藏书悉数搬出，指着书问沈：“请教沈公，这些书，哪一部你能背的，我不能背？你能懂，我不能懂？”沈记起20年前的旧事，大笑道：“今后中国文化这副担子就落在你肩上了。”一口郁结20年的闷气，至此方得平复。后来辜说：“中国只有三个聪明人——周公、纪晓岚、沈曾植。”
也不怪沈曾植当初轻看了他，终其一生，辜鸿铭都是英语比汉语好，英语著作比汉语著作多。他刚入幕府时甚至都不会查中文字典，张之洞亲自教辜鸿铭查《康熙字典》，教《论语》。辜鸿铭竟把《康熙字典》背了下来！须知辜鸿铭10岁去英国，学习生涯就始于背诵英文原著——莎士比亚37种戏剧、弥尔顿一万两千行的史诗《失乐园》、歌德一万多行的诗剧《浮士德》、更有卡莱尔60万字的《法国革命史》，如此卷帙浩繁的巨著，全部都是背下来的，童子功在身，这次不过是重拾旧艺。
在香帅（张之洞）眼里，“辜先生精于别国方言，邃于西学西政，经纶满腹，确是杰出之才。”因之对辜鸿铭宽容回护并尽力扶掖。1891年，俄国皇储携其内眷希腊世子来访，张之洞在晴川阁设宴，刀箸酒樽，中西兼备。张之洞坐主位，身旁为翻译辜鸿铭，俄皇储，希腊世子分列宾位，辜鸿铭以法语作通译。席间，尼古拉用俄语私嘱希腊世子少吃点，辜鸿铭笑着用俄语说道：“我们的菜肴很卫生，不妨多吃点。”俄皇储吃了一惊。饭毕，张之洞吸鼻烟，希腊人很稀奇，用希腊语问俄皇储是否知道这是个什么东西。辜鸿铭听了，即拿了鼻烟壶递过去，又用希腊语解释了一番（俩外国佬心里可能在想：遇上外星人了！）。俄皇储叹道：“各国无此异才！”离别时以镶钻金表赠辜。宴会圆满礼成，张之洞赠俄皇储折扇，扇面为张氏亲笔题诗：
海西飞轪历重瀛，储贰祥钟比德城。
日丽晴川开绮席，花明汉水迓霓旌。
壮游雄览三洲胜，嘉会欢联两国情。
从此敦槃传盛事，江天万里喜澄清。
通篇辞令“外交”，气象端正，真可谓诗赋中的馆阁体。
这个俄皇储，就是后来的沙皇尼古拉二世。末代沙皇的下场比溥仪惨，1918年尼古拉全家被布尔斯维克处决。在90年后的2008年，俄罗斯最高法院为沙皇平反恢复名誉，这是题外话。
今日晴川阁
辜鸿铭除了办理洋务，于私也是大有收获的。说“婚在东洋”，其实是“婚在汉口”，在汉之初，就娶了个日本姑娘。民间流传的版本像明清话本，比寥寥几笔语焉不详的传记好看。说是辜鸿铭和一干同僚去逛青楼，奉茶的侍女叫吉田贞子，面容姣好，自述不远万里来寻在汉经商的父母无果，却被坏人拐卖到此。辜鸿铭掏出二百两银子给贞子赎了身，并给了她路费，让她去寻找父母。不久又在街头遇到居无定所衣食无着的贞子，于是领回家，经夫人淑姑撮合，纳为小妾，英雄救美的桥段最终成了一笔生意。但辜鸿铭对吉田宠爱有加是实，他公开说吉田是他的安眠药，没有她睡不着。可惜吉田蒲柳之身，36岁即早逝，辜鸿铭将贞子葬于上海万国公墓，墓碑上刻着辜鸿铭撰写的悼亡诗：
此恨人人有，百年能有几？
痛哉长江水，同渡不同归。
辜鸿铭和他的原配夫人淑姑（左）、吉田贞子（中）
作者近照
作者简介:谢力军，笔名小熬浆糊，祖籍湖北天门，曾作为知青下农村5年。毕业于同济医科大学，长期从事医学教育工作，现居武汉。上世纪90年代曾在《芳草》头条发表中篇小说，并由《中篇小说选刊》转载，以后没有继续从事文学创作。近年来，主编《鸿渐风》微信公号，并重拾笔墨，在相关纸质媒体和网络媒体发表散文、诗歌多种，作品入选“天门历史文化作品汇展”。其近著《沧浪之歌——谢力军散文选》由长江文艺出版社出版。
喜欢作者